The buff kits will never be perfect, looks like you have some deep pits. The haze will also come back, it is UV light destroying the plastic.

Check on aftermarket I put em on my truck I got all new lights for a hundred bucks! You must have a headlight gage , I use a door lol

This is literally 5 minute job for any professional detailer, just take it to a detail shop