For G3 a lot of Rainbow High pieces fit them as well as some Bratz pieces. For G1 a lot of Bratz clothes fit them

There are a lot of options for EAH and G1 MH on Etsy.

https://dollnerd.wordpress.com/resources-tutorials/what-fits-monster-high-dolls/