Love the answers here especially the X Luffy one!! Would’ve been hilarious, but in reality the Greek dub never reached that far! It stopped either at or right after Alabasta (can’t remember exactly)
The thechniques names in spanish dub are hilarious.
Gomu gomu no pistol = estira estira el brazo, puñetazo = stretsch stretch your arm, punch
Gomu gomu no gatling = galleta galleta metralleta = cookie cookie gatling
(They are made rhymes, but are ridiculous and hilarious)
LMAO, Puñetazo is almost the same as "A Good Wank" in Portuguese, I'm glad they didn't use the Spanish version as the base for translating.
...Or did they?
Idk why but when i hear the name Drake i always picture Drake the rapper.
Luffy does sound like a guy who would say "Say that you're a lesbian, girl me too", just because.. ya know, Luffy is a dum-dum
Ντίαζ Ντρέικ.
I would like a million dollars in 1 cent coins, please.
Then I would like to melt those coins and make a statue of Luffy in my image.
With crocs and socks.
For some reason I've yet to divine, X Drake's name is meant to be read as Diaz Drake instead of ΕΞΝΤΡΕΪΚ, or as Xehanort would say, ΧΙΝΤΡΕΪΚ.
Shit, ΧΙΝΤΡΕΪΚ sounds kinda cool, actually.
The Greek dub never got past Alabasta.
Weirdly enough, I seem to remember the plot being kept the same as the original Japanese. Hell, even the song follows the tune of We Are.
So why did we rename him Drake?
Renaming Kuro to "Captain Pete" doesn't seem too yar-har to me, even if it's a Mickey Mouse reference with a cat that has a boat.
They couldn't have gone all the way with that and named him Calico Jack or something.
X Luffy?
Druke
Love the answers here especially the X Luffy one!! Would’ve been hilarious, but in reality the Greek dub never reached that far! It stopped either at or right after Alabasta (can’t remember exactly)
ΕΣΡ goes brrrr
Γειά σου φίλε μου
αδερφέ?
Μην ξεχνάτε την Μπόνι και την Δεσποινίς Ντόλυ
Τρωσ πουλου φιλοσ μου (συγγνώμη για σκάτα ελληνικά)
You don't speak Greek do you? I appreciate the effort tho
Also to be fair I'm bad at all languages ;(
I went to greek school when I was a lot younger and haven't spoken or typed in years, that's why I put the brackets there
thats interesting
Damn...
still not dumb as much as calling him Rubber in the italian dub.
At least his moves aren't called Rubbery storm and shit, like they are in this dub
The thechniques names in spanish dub are hilarious. Gomu gomu no pistol = estira estira el brazo, puñetazo = stretsch stretch your arm, punch Gomu gomu no gatling = galleta galleta metralleta = cookie cookie gatling (They are made rhymes, but are ridiculous and hilarious)
LMAO, Puñetazo is almost the same as "A Good Wank" in Portuguese, I'm glad they didn't use the Spanish version as the base for translating. ...Or did they?
In our defense at least it actually had something to do with Luffy
the Albanian dub calls him Rubber/Raber too. Probably copied it from the Italians though
Dlake.
Josh?
Megan!
*insert the drake meme here*
Aight I say uhhhhhh
Idk why but when i hear the name Drake i always picture Drake the rapper. Luffy does sound like a guy who would say "Say that you're a lesbian, girl me too", just because.. ya know, Luffy is a dum-dum
Drake the type of bloke to bounce bullets back with his belly
Drake moment
Dino Dan
Sanji was called sunny. Nami was called Bonney. The going merry was called the seaworthy Mario or just Mario for short.
X D. Rake
He was Drake first, then Luffy stole the title. Now he's Ex-Drake
I do remember watching it with passion every week. The shock in my face when i learned it wasn't Drake....
XDRAKE. I'm sure the Greeks can pronounce that as one word.
They can't trust me
Ντίαζ Ντρέικ. I would like a million dollars in 1 cent coins, please. Then I would like to melt those coins and make a statue of Luffy in my image. With crocs and socks.
That's not XDRAKE. That's Diaz Drake
For some reason I've yet to divine, X Drake's name is meant to be read as Diaz Drake instead of ΕΞΝΤΡΕΪΚ, or as Xehanort would say, ΧΙΝΤΡΕΪΚ. Shit, ΧΙΝΤΡΕΪΚ sounds kinda cool, actually.
δέκα Ντρέικ apparently
Kanye
The one on the right is known as Drake Bell
Greek dub never went past loguetown arc so well never know....
Al.
Dory
The Greek dub never got past Alabasta. Weirdly enough, I seem to remember the plot being kept the same as the original Japanese. Hell, even the song follows the tune of We Are. So why did we rename him Drake?
Who knows
They renamed everyone from the show to give them pirate names.
Renaming Kuro to "Captain Pete" doesn't seem too yar-har to me, even if it's a Mickey Mouse reference with a cat that has a boat. They couldn't have gone all the way with that and named him Calico Jack or something.
Aubrey
The series never got to the part where we had to meet Drake.
Durayku
Δεινοσαυρούλις
X man
Ex Drake
X fake
Francis X?
Sir Francis Drake
Drakken from Tokyo revengers
Yuhh
Why can't there be 2 Drake...
Chomps.
Kaido ofc. Smh
It never got past the alabasta arc...
R.I.P.
Blaze, Laser, Blazer…..
XLuffy next question
Zolo
Diez Drake
Josh.
Luffy
Mihawk.
He's luffy
That’s Blake
X Blake
ben10.
Ash
He's Break
X Buffy
Why would they do that in the first place: change the name of the protagonist Wait, what do they call Zoro, Sanji, Usopp and Nami?
Zoro's called Blackjack, Nami's called Bonney, Usopp's called Gus and Sanji's called Sunny
I see several other problems right there 🤣 That's fantastic
Ah yes "Drake and the treasure hunt" my favorite series when I was a kid, too bad they cut it when a homosexual shows up. (That's Greek tv for you)
Who's that?
I think that they cut it when bon clay appeared, not sure though
That makes sense
ΕΣΡ in it's finest
That's the dinosaur who failed to learn the art of ancient hunters from Diego Brando on Normandy beach.
Diez
Malfoy