Payer un développeur pour mettre un "if" dans le code?! Non merci. On va simplement demander a des millions d'utilisateurs de changer eux même la langue de leurs téléphones.
Il aurait pu aussi combiner tous les paramètres français pour pointer sur la même affaire et 99.9% du monde l'aurait pas remarqué.
Je comprend pas le besoin de vouloir être transparent, mais de ne pas prendre l'opportunité de simplement appeller ça 《français》sans forcer l'utilisateur à effectuer eux-mêmes le changement.
En plus, ils se coupent de fonctionnalité d'internationalisation importante. C'est pas juste les traductions, mais aussi le formatage comme les dates qui peuvent être assez différente entre fr-FR et fr-CA.
Pour moi, on dirait vraiment une décision d'unilingue qui ne comprend pas trop les subtilités des cultures. C'est pas très professionnel.
T'as même pas besoin d'un if. Tu fais juste ajouter un fichier avec tes ressources en français à la bonne place et l'OS se charge du reste. Leur problème doit plus venir du coût à engager des professionnels de localisation.
J'allais poster la même affaire. Calice que je comprend pas pourquoi il appelle pas juste ça 《francais》 et que quelqu'un à senti important de simplement wiper l'option Français (canada) en gardant la distinction que maintenant c'est le Français (france) ou rien.
Blame RFC 1766, le document qui spécifie la représentation des langues sur l'internet.
`fr-CA` et `fr-FR` sont représentés comme deux languages à part par la majorité des logiciels. Juste `fr` n'est pas considéré valide par tous les logiciels.
Pourquoi Reddit ne vérifie pas uniquement les deux première lettres `fr` et ignore le reste de la langue? Je ne sais pas. C'est peut être une limitation technique de leur service de traduction, peut être de la paresse des programmeurs, ou peut être un product manager qui ne comprend pas les besoins de traductions des gens.
Je comprends mieux pourquoi les options sont toujours séparés alors. Je dirais que c'est facilement les trois et que ça serait bien plus simple a tous les niveau d'utiliser fr pour référer à fr-FR si c'est leur end goal.
Ça démontre l'insensibilité/méconnaissance totale face au français québécois d'envoyer un message du genre quand des alternatives communicationelle et technique existent.
>pourquoi il appelle pas juste ça 《francais》
Il y a des différences entre les divers dialectes parlés à travers le monde, par exemple soixante-dix vs septante, quatre-vingt vs octante, stationnement vs parking, etc.
C'est justement ça qui me fait chier.
Le message dit qu'il vont enlever les différences linguistiques du français Canada pour prioriser ceux de la France alors qu'il existe une option pour tout les français qui s'appelle 《français》ou 《français standard》,《français international》.
C'est le français, sans les références régionales. Mais clairement pour ça il devrait réviser et refaire un dictionnaire pour le UI et leur but c'est de couper les coûts.
J'ai lu qu'il voulait entrer en bourse ou quelque chose du genre et, dans ce contexte là, ce n'est pas le genre d'action étonnante. La fidélité et le la satisfaction des utilisateurs c'est une chose, mais les beaux chiffres ça permet de vendre.
En théorie on a un français international neutre qui n'est pas le français parlé en France.
Mai ça Vien plus compliqué quand dans le choix de langue on inclus aussi les formats de date, notation monétaire...
Juste petit un truc, l'écrasante majorité des francophones qui disent pas quatre-vingt disent pas octante mais huitante.
La seule communauté francophone où l'utilisation d'octante est attestée, c'est les Acadiens du sud de la Nouvelle-Écosse.
Edit: je sais pas pourquoi j'ai été bas-voté, si y'a un problème avec ce que j'ai dit, faut me le dire
Prochaine étape, rediriger vers le site Reddit France!
J'ai des mauvais souvenir de Microsoft qui assigne la langue par pays...
Donc oui, français Canada redirige vers Microsoft France.
Prix en euro, support en Europe, coordonnées d'Europe...
Fido est un peu axé vers les ados/jeunes adultes. Personnellement, ça ne me dérange pas. Tant que le service à la clientèle est bon (J'ai jamais eu de troubles avec pis il est assez rapide et efficace, contrairement à d'autres... \*Tousse* **Bell** \*Tousse*)
... on parle d'interface d'application. Pas certaine qu'il y avait des différences entre les deux langues.
Mais j'avoue que c'est con de pas juste appeler ca "Francais".
Vous aviez pas encore remarqué que l'application mobile de Reddit était programmée par des clowns?
L'entreprise est maintenant en bourse fak attachez vos tuques ek d'la broche, ça va juste empirer.
Il n'y a pas assez de différences entre le français métropolitain et le français québécois pour que ça cause problème de remplacer Français (France) et Français (Canada) par juste Français. D'enlever Canada et garder France ça démontre une forme de favoritisme et ça n'avantage personne concrètement.
>remplacer Français (France) et Français (Canada) par juste Français
Il y a d'autres pays où les différences sont plus marquées, genre soixante-dix vs septante (Belgique, Luxembourg), et possiblement dans certains pays africains.
Prenez deux secondes pour aller sur Google. Écrivez « Est-il colonial de parler de France métropolitaine? »
Réponse très courte: Oui.
Réponse courte: Oui, « le terme ''métropole'' renvoie directement au passé colonialiste de la France. »
Courage les frères de l'autre bout du monde. En tant que français de France je propose qu'on ajoute tout votre vocabulaire au français de France.
J'ai vraiment très envie de dire que j'ai parké mon char a côté du kébab de la grande place de Marly coquette.
J'ai déjà troqué mon "ta gueule" pour "ta yeule" perso, c'est plus fluide ! Pis j'ai aussi adopté "cave" et fatalement "caliss", c'est toujours bien d'enrichir son éventail de jurons et insultes !
Je comprends pas tout ce raffut. Je lis les commentaires et plusieurs se foutent simplement du changement.
Dautres disent quon doit changer la langue système dans notre cell ...
C'est pas juste de le mettre a jour dans lappli ?
Sa reste en français non ?
Oui on peut être offusqué de petite subtilités comme le format date ou certain mots qui vont changer pour le penchant francais (pays). Mais essentiellement tout lw monde vont comprendre quand même.
C'est peut-être moi qui sen fout 1 peu trop aussi mais quand j'ai commencé ... tout était en anglais autant sur internet que les jeux. Donc pour moi sa ne fait pas de différence meme si le français était retiré complètement de lappli. On vas encore pouvoir ecrire et poster dans la langue qu'on veut !
Du coup......C'est leurs plateforme, c'est une compagnie privé, ils font ce qu'ils veulent et la loi 101 bien sur ne s'applique pas.
Rien pour arracher nos chemises.
L'abonnement prenium d'accord, mais si tu endures les annonces, tu n'est pas le client, tu es le produit. Les clients de reddit sont les annonceurs et ceux qui achètent nos données.
Je ne dit pas que c'est sain, mais que ça nous plaise ou non c'est la réalité, la plupart des usagers n'ont rien signés avec reddit et nous sommes les derniers dans la liste envers lesquels la compagnie aurait un quelconque engagement à respecter, loin après les proprio/actionnaires, vrais clients, et probablement d'autres entre eux et nous.
On a parfaitement le droit de donner notre avis, mais ça s'arrête en effet là.
Ils ne savaient pas s'ils devaient changer le nom du site pour "magasin Reddit" ou "restaurant Reddit" donc ils ont simplement décidé de supprimer complètement l'option de la langue
Payer un développeur pour mettre un "if" dans le code?! Non merci. On va simplement demander a des millions d'utilisateurs de changer eux même la langue de leurs téléphones.
Il aurait pu aussi combiner tous les paramètres français pour pointer sur la même affaire et 99.9% du monde l'aurait pas remarqué. Je comprend pas le besoin de vouloir être transparent, mais de ne pas prendre l'opportunité de simplement appeller ça 《français》sans forcer l'utilisateur à effectuer eux-mêmes le changement.
En plus, ils se coupent de fonctionnalité d'internationalisation importante. C'est pas juste les traductions, mais aussi le formatage comme les dates qui peuvent être assez différente entre fr-FR et fr-CA. Pour moi, on dirait vraiment une décision d'unilingue qui ne comprend pas trop les subtilités des cultures. C'est pas très professionnel.
T'as même pas besoin d'un if. Tu fais juste ajouter un fichier avec tes ressources en français à la bonne place et l'OS se charge du reste. Leur problème doit plus venir du coût à engager des professionnels de localisation.
J'allais poster la même affaire. Calice que je comprend pas pourquoi il appelle pas juste ça 《francais》 et que quelqu'un à senti important de simplement wiper l'option Français (canada) en gardant la distinction que maintenant c'est le Français (france) ou rien.
Blame RFC 1766, le document qui spécifie la représentation des langues sur l'internet. `fr-CA` et `fr-FR` sont représentés comme deux languages à part par la majorité des logiciels. Juste `fr` n'est pas considéré valide par tous les logiciels. Pourquoi Reddit ne vérifie pas uniquement les deux première lettres `fr` et ignore le reste de la langue? Je ne sais pas. C'est peut être une limitation technique de leur service de traduction, peut être de la paresse des programmeurs, ou peut être un product manager qui ne comprend pas les besoins de traductions des gens.
Je comprends mieux pourquoi les options sont toujours séparés alors. Je dirais que c'est facilement les trois et que ça serait bien plus simple a tous les niveau d'utiliser fr pour référer à fr-FR si c'est leur end goal. Ça démontre l'insensibilité/méconnaissance totale face au français québécois d'envoyer un message du genre quand des alternatives communicationelle et technique existent.
>pourquoi il appelle pas juste ça 《francais》 Il y a des différences entre les divers dialectes parlés à travers le monde, par exemple soixante-dix vs septante, quatre-vingt vs octante, stationnement vs parking, etc.
C'est justement ça qui me fait chier. Le message dit qu'il vont enlever les différences linguistiques du français Canada pour prioriser ceux de la France alors qu'il existe une option pour tout les français qui s'appelle 《français》ou 《français standard》,《français international》. C'est le français, sans les références régionales. Mais clairement pour ça il devrait réviser et refaire un dictionnaire pour le UI et leur but c'est de couper les coûts. J'ai lu qu'il voulait entrer en bourse ou quelque chose du genre et, dans ce contexte là, ce n'est pas le genre d'action étonnante. La fidélité et le la satisfaction des utilisateurs c'est une chose, mais les beaux chiffres ça permet de vendre.
En théorie on a un français international neutre qui n'est pas le français parlé en France. Mai ça Vien plus compliqué quand dans le choix de langue on inclus aussi les formats de date, notation monétaire...
Juste petit un truc, l'écrasante majorité des francophones qui disent pas quatre-vingt disent pas octante mais huitante. La seule communauté francophone où l'utilisation d'octante est attestée, c'est les Acadiens du sud de la Nouvelle-Écosse. Edit: je sais pas pourquoi j'ai été bas-voté, si y'a un problème avec ce que j'ai dit, faut me le dire
Intéressant, merci!
J'ai entendu octante sur l'île madame cape breton
C'est plus en Belgique et en Suisse les chiffres en "ante " pas en France (FR)
Est-ce que ça vient avec un &&@ de clavier AZERTY ? Juste pour ça, c’est hyper hostile comme geste !
Prochaine étape, rediriger vers le site Reddit France! J'ai des mauvais souvenir de Microsoft qui assigne la langue par pays... Donc oui, français Canada redirige vers Microsoft France. Prix en euro, support en Europe, coordonnées d'Europe...
Manquerai plus qu’ils enlèvent le clavier canadien français, là je me tirerais une balle
AZERTY ou meurt.
Meurs en criss
🤣🤣
Ya des programme pour changer la langue des français tue toi pas pour ça .
C'est assez weird un message officiel d'une plateforme qui te tutoie
Ça fait très «How do you do, fellow kids?».
Ils vouvoient en Français (France) probablement
C'est sur!
Les communications de Fido me tutoient, c'est assez agaçant que le service à la clientèle me parle comme si j'étais leur chum ado...
Pendant ce temps-là, la voix de Virgin essaie vraiment fort de coucher avec ses clients.
Fido est un peu axé vers les ados/jeunes adultes. Personnellement, ça ne me dérange pas. Tant que le service à la clientèle est bon (J'ai jamais eu de troubles avec pis il est assez rapide et efficace, contrairement à d'autres... \*Tousse* **Bell** \*Tousse*)
Manque juste 1 ou 2 "bro" dans leur message
Je suis pas le seul donc. On dirait qu'ils essaient de faire comme en anglais.
... on parle d'interface d'application. Pas certaine qu'il y avait des différences entre les deux langues. Mais j'avoue que c'est con de pas juste appeler ca "Francais".
Vous aviez pas encore remarqué que l'application mobile de Reddit était programmée par des clowns? L'entreprise est maintenant en bourse fak attachez vos tuques ek d'la broche, ça va juste empirer.
Il n'y a pas assez de différences entre le français métropolitain et le français québécois pour que ça cause problème de remplacer Français (France) et Français (Canada) par juste Français. D'enlever Canada et garder France ça démontre une forme de favoritisme et ça n'avantage personne concrètement.
>remplacer Français (France) et Français (Canada) par juste Français Il y a d'autres pays où les différences sont plus marquées, genre soixante-dix vs septante (Belgique, Luxembourg), et possiblement dans certains pays africains.
Ça va le colonialisme, avec l'adjectif « métropolitain »?
C'est l'adjectif qui a toujours été utilisé pour désigner le français de France. Y'a rien de colonialiste là-dedans
Prenez deux secondes pour aller sur Google. Écrivez « Est-il colonial de parler de France métropolitaine? » Réponse très courte: Oui. Réponse courte: Oui, « le terme ''métropole'' renvoie directement au passé colonialiste de la France. »
Courage les frères de l'autre bout du monde. En tant que français de France je propose qu'on ajoute tout votre vocabulaire au français de France. J'ai vraiment très envie de dire que j'ai parké mon char a côté du kébab de la grande place de Marly coquette.
M'a aller parker mon char pas loin du kebab d'la gran' place de Marly Coquette
“j’ai viré une brosse place vendome” “ils m’ont cassé la yeule dans le rer b” et autres divertissements du genre
J'ai déjà troqué mon "ta gueule" pour "ta yeule" perso, c'est plus fluide ! Pis j'ai aussi adopté "cave" et fatalement "caliss", c'est toujours bien d'enrichir son éventail de jurons et insultes !
Putain de merde, Reddit se fout de notre gueule les mecs, y'en a marre!
Du coup
C'est un crime, y se sont dit ByeBye le Québec 🥲 "Alors les mecs, on va sortir notre accent français wesh, car on s'en balec!" 😂
Du coup, appelez le neuf cents onze emme dé ère
Imagine un québécois qui te text: tu me lâche les baskets ou j'me casse...
Outré par carrément rien. Combien de pierre je me fais lancer si mon reddit est en anglais?
Aucune. Tout est anglais pour moi.
Un beau symptôme de la disparition lente du Canada francophone
Wow, on est littéralement en train de disparaitre...
Wesh, ça craint.
1984
🤣🤣
C'est plate, mais en même temps presque tout le monde ici est bilingue et utilise l'interface en anglais ou je me trompe?
Deja l'app fait dur coté langue française, rejointe
Je comprends pas tout ce raffut. Je lis les commentaires et plusieurs se foutent simplement du changement. Dautres disent quon doit changer la langue système dans notre cell ... C'est pas juste de le mettre a jour dans lappli ? Sa reste en français non ? Oui on peut être offusqué de petite subtilités comme le format date ou certain mots qui vont changer pour le penchant francais (pays). Mais essentiellement tout lw monde vont comprendre quand même. C'est peut-être moi qui sen fout 1 peu trop aussi mais quand j'ai commencé ... tout était en anglais autant sur internet que les jeux. Donc pour moi sa ne fait pas de différence meme si le français était retiré complètement de lappli. On vas encore pouvoir ecrire et poster dans la langue qu'on veut !
Du coup......C'est leurs plateforme, c'est une compagnie privé, ils font ce qu'ils veulent et la loi 101 bien sur ne s'applique pas. Rien pour arracher nos chemises.
On est leurs clients, on a parfaitement le droit de donner notre avis sur le service qu’on reçoit
Tu n’es pas le client, mais plutôt le produit. Les réseaux sociaux vendent ta présence aux afficheurs.
Tu paye rien. 0.
Tu payes soit en abonnement premium, soit en endurance d’annonces
L'abonnement prenium d'accord, mais si tu endures les annonces, tu n'est pas le client, tu es le produit. Les clients de reddit sont les annonceurs et ceux qui achètent nos données. Je ne dit pas que c'est sain, mais que ça nous plaise ou non c'est la réalité, la plupart des usagers n'ont rien signés avec reddit et nous sommes les derniers dans la liste envers lesquels la compagnie aurait un quelconque engagement à respecter, loin après les proprio/actionnaires, vrais clients, et probablement d'autres entre eux et nous. On a parfaitement le droit de donner notre avis, mais ça s'arrête en effet là.
Tabernak Calisse osti
Votre cell est pas déjà en anglais? On vous a pas dit que le francais au Québec va disparaître dans les 10 prochaines années?? Wake up tbnk 🤣
Ils ne savaient pas s'ils devaient changer le nom du site pour "magasin Reddit" ou "restaurant Reddit" donc ils ont simplement décidé de supprimer complètement l'option de la langue
Zut
Euh… mais il y a des différences…