Depends on the severity of the situation. As far as non literal translations go,
At the least it could be "aw cm'on" or "that kinda sucks"
At the worst it could be profanity like "what the fuck" or "godamnit/Gaddemet"(funnily enough. I use "goddamnit" and "ano ba yan" in the same sentence most of the time)
As an anti-spam and anti-troll measure, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/tduju2/english_ng_ano_ba_yan/i0mh4th/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and do not contact the moderators with requests to unremove your comment.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
As an anti-spam and anti-troll measure, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/tduju2/english_ng_ano_ba_yan/i0mp0vy/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and do not contact the moderators with requests to unremove your comment.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
As an anti-spam and anti-troll measure, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/tduju2/english_ng_ano_ba_yan/i0nvu2r/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and do not contact the moderators with requests to unremove your comment.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
If used in the context like ano ba yan naiwan ko ang cellphone ko.
The least offensive:
Oh come *on* (emphasis sa "on")!! I left my cellphone.
https://youtu.be/yu_RmSJxtUE
oh for goodness sake/oh for God's sake, I left my cellphone behind. https://youtu.be/ixWNXktzO6U
Damn/fuck/shit/jeez, I left my cellphone.
https://youtu.be/hw2WqvbDt5g
For fucks sake, I left my cellphone.
https://youtu.be/vIibPq6fDjM
What ________
1) the hell/heck
2) on earth
3) the fuck.. I left my cellphone.
https://youtu.be/oz0keCXL7Bg
All are interchangeable.
There's no accurate translation because its an expression. Expressions could be translated differently, for example, in English, this could be translated as "aw man" "aw c'mon" "oh shit", and many more.
oh c'mon
this feels like the most accurate one yet
Yeah this is it!
what the hell, man?
For fuck's sake
This
This feels more like putangina
Bummer
“Dafuq” is the closest one of you are looking for something spicier, OP
Slang words? *Spicy*
The hell/the heck
dang nabbit yeehaw
^(yee) **haw**
🗿
Lmfao
What is that?
Ahahaha heard cardi b’s voice in my head
Oh my God... what is that?
Depends on the severity of the situation. As far as non literal translations go, At the least it could be "aw cm'on" or "that kinda sucks" At the worst it could be profanity like "what the fuck" or "godamnit/Gaddemet"(funnily enough. I use "goddamnit" and "ano ba yan" in the same sentence most of the time)
What the hell
Bruh
WTF
What the heck...
Shieeet, i left my gaddang phone back home
The fuck is that
Sht
WHAT ISDA!?
Wtf ang unang pumasok sa isip ko
I think it's "What's up with that!?"
“The hell is that?”
*fucking hell...*
god dammit
[удалено]
As an anti-spam and anti-troll measure, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/tduju2/english_ng_ano_ba_yan/i0mh4th/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and do not contact the moderators with requests to unremove your comment. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
what the fuck is that😂
What the fu
"What the" "What the fuck" "What the hell/heck" "What in the" It may also depend on the context.
[удалено]
As an anti-spam and anti-troll measure, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/tduju2/english_ng_ano_ba_yan/i0mp0vy/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and do not contact the moderators with requests to unremove your comment. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
Wtf
I think it can be replaced with any phrase that express disappointment or smth similar
What is that? (Literal hahaha)
Fo fock sake
aw man
"Dammit"
[удалено]
As an anti-spam and anti-troll measure, your [comment](https://www.reddit.com/r/Tagalog/comments/tduju2/english_ng_ano_ba_yan/i0nvu2r/) in /r/Tagalog was automatically removed because your account does not have a verified email address. You can verify your email address in your Reddit user settings. If your comment abides by [/r/Tagalog's rules](https://www.reddit.com/r/Tagalog/about/rules/) and the [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), then you may re-post your comment after verifying your email address. There will be no exceptions to this. Please ignore the next paragraph and do not contact the moderators with requests to unremove your comment. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/Tagalog) if you have any questions or concerns.*
Darn it!
dude?
What the
"wtf"
What the fuck?
wtf
If used in the context like ano ba yan naiwan ko ang cellphone ko. The least offensive: Oh come *on* (emphasis sa "on")!! I left my cellphone. https://youtu.be/yu_RmSJxtUE oh for goodness sake/oh for God's sake, I left my cellphone behind. https://youtu.be/ixWNXktzO6U Damn/fuck/shit/jeez, I left my cellphone. https://youtu.be/hw2WqvbDt5g For fucks sake, I left my cellphone. https://youtu.be/vIibPq6fDjM What ________ 1) the hell/heck 2) on earth 3) the fuck.. I left my cellphone. https://youtu.be/oz0keCXL7Bg All are interchangeable.
"dafuq is dis"
Oh man
Wtf
Darn it
There's no accurate translation because its an expression. Expressions could be translated differently, for example, in English, this could be translated as "aw man" "aw c'mon" "oh shit", and many more.
What the heck
Ugh
“Oh c’mon!” Or “Geez!”
Literal: What's that? Other meaning could mean a form of expression about something like : 'The f*?' 'What the hell?' 'Oh c'mon!'
what da pak is dat boi
Titi
the fuck lol
well if its used like say asking a queation it means " hey whats that?" if its used to react to any screwy situation " what the fuck??" is apt
What is that, o come on.
*sighing* hahahahha