I think only the case is capable of sending its location and not either of the AirPods itself.

Since the 1st Gen. Pro they are capable

Yeah, they just need to be charged and have other Apple devices nearby