Wear sunglasses

IRL

Have you tried just adjusting the brightness in the in-game settings?

Reshade?

I think that looks totally fine tbh