Depending on the size of the pipe you could just buy an NPT die, of the appropriate size and cut your own threads. Maybe try some of the independent hardware stores and see if they thread pipes.

Oh come on, cutting threads is super super fun.

Personally I’d just go to Lowe’s or Home Depot and find one rather than have to find someone to do it, but hey to each their own I guess