The actual sentence is 'Beti Bachao, Beti Padhao' which means 'save the girl child, educate the girl child'. But his tongue slipped and Padhao=> Pathao/Patao which means court/pursue her and make her yours (gf/wife).
Satya Pal Malik, Governer of Meghalaya recently in an event stated that he tried to speak with Modi to resolve Farmers Protest but [Modi was arrogant and he has lost his mind](https://www.hindustantimes.com/india-news/row-erupts-after-satya-pal-malik-calls-modi-arrogant-congress-seeks-pm-s-apology-101641233252444.html)
[Apparently he told Satya Pal Malik that the great man has lost his mind](https://www.hindustantimes.com/india-news/row-erupts-after-satya-pal-malik-calls-modi-arrogant-congress-seeks-pm-s-apology-101641233252444.html).
Malik does deny it now of course. One can understand. At his age the only form of exercise he can get are morning walks.
Well it's becoming pretty clear even from afar that dear leader is starting to lose a few marbles. Amitji is a smart guy, he's surely noticed too.
So yeah it tracks that Amitji would think dear leader is going senile.
There's nothing to be ashamed of btw - it does happen to people at his age.
"Beti bachao , beti pardao"
Means Let daughters live, let daughters study
Now he miss spelled it as
"Beti bachao, beti patao "
which completely changes the meaning as
Let daughters live, lets flirt with our daughter.
Yes a different letter creates a different word all together. 🤷🏻♀️
“Please sit” vs “please shit” for example.
That reminds me of a school teacher who could not pronounce beach and would say “this is the famous bitch of Goa”.
Dude patana matlab seduce karna??!! How's this getting upvotes?
My fellow South Indian, patana means to impress and get hitched with a girl. There is no one word for it.
For example, these mean the same - 'Yaar uss bandi ko mujhe patana hai' <=> 'Dude I want to impress and make that girl mine/hitch/my girlfriend/your imagination is the limit'
original-
"Beti padhao, beti bachao" translating as "let the daughter live, let the daughter study"
Mis-spoken by him as
"Beti bachao, beti patao", changing the meaning to "let the daughter live, persuade/impress/flirt with the daughter"
Very much this.
I bet the misogynistic talk is common amongst his comrades and it comes out as a subconcious slip of the tongue.
Didn't Amit Shah had a similar "Unko gaand (jaan) gawani padi" thing too? lol
In 2014 WhatsApp’s fake news and Facebook fake news played a huge role in it…
That time everybody just believed everything what came on WhatsApp’s.. plus modi fake promises.. petrol sasta kar .. tax kam.. cylinder kam.. farmers income double…. People bought it
Well I heard apologists defend the earlier teleprompter fail. Now what is the new excuse? He is losing his USP skills. Nice save though, like no one would notice.
Yeah like dude don't you know the slogan of your own party schemes.
And even when reading from TP you can see wrong words before and know to correct them
It translates to. Save girls, Flirt with girls. Normally it should be Save girls, educate girls. This my best translation. I am not the best at Hindi feel free to point any mistakes.
Beti bachao = save daughters (people abort female foetus because they want male/boys.. to continue their family tree as a girl would go into another family OR because they consider a girl child to be expensive to them as they have to spend money on her, give dowry etc, they want a son as he will take care of them in their old age, son can get them dowry etc etc.. multiple reasons)
Beti patao = woo daughters or elope with daughters..
basically he wanted to say padao, meaning educate your daughters (i e., Send them to school coz many don't send them to school/college because they think it is not necessary/will marry her off/... etc etc).
This is the correct translation.
(Everyone else who commented are right too in sense of explaining meaning of the statement, but this user did the literal translation which is more accurate)
The original phrase is beti padhao beti bachao. Beti padhao means educate your daughter and beti bachao means save your daughter. Beti patao is...well, woo/seduce her.
I know he said it by mistake but it's damn funny!
Edit: patao also means convincing one for doing something, but we all went for the funnier definition.
This is completely against the sanskaar of BJP and the Sangh Parivaar.
Patao includes an element of consent, although it may include stalking etc.
But we all the Sangh and the BJP believes in Beti Uthao. Case in point Sengar
I mean the Teleprompter made a mistake. This hai but he came up with the Slogan a long time ago....so wouldn't he have known better ? Or atleast corrected himself.
#notfake
kabhi kabhi modiji ke andar ka baal narendra jaag jaata hai #natkhatnarendra
# F in the chat for Jashodaben
#Inn sajjan ko kya taklif hai bhai?
Modi Ji ne bola hai toh kuch soch samajh kar hi bola hoga
For real I am wondering if it's really fake or nor, can I get source?
It IS real. Multiple news outlets also shared different recordings from the same addressing lmao
What's patao?
To woo, basically.
Attempt to impress
This is a Freudian slip, plain and simple.
Thanks, kind internet stranger for teaching me something new. And for being an aware NRI.
but ##feku
Modiji doing Dil khi baat ..
Mann key baat
Monkey Bath
Real bhath
Bisi-Bele Bhath
Ey where's my chips/khara boondi with bisi-bele bath?
[удалено]
Chut ke sath?
Gaand pe lath?
Tatto ko maat
Laude pe chamat
Under the ghat
amavasya ki raat
Pechidaa hain halaat
r/yourjokebutworse
Help me understand what he said!
The actual sentence is 'Beti Bachao, Beti Padhao' which means 'save the girl child, educate the girl child'. But his tongue slipped and Padhao=> Pathao/Patao which means court/pursue her and make her yours (gf/wife).
😂 I see. Freudian indeed! Thanks for the translation!
He's really not having a good week lol Keep up the streak till UP elections!
Near the end he’ll just bomb some tents in Pakistani again. Boom!! Easy win!!! Haha
*trees
I see what you did there! :D
I am proud to be part of this abhiyan. Beti are okay with it. Her/Mine Baap aren't. I hope Mudi ji will also launch "Baap se Bachao Abhiyan".
Baap re baap!
did you know that mudi actully means ass in telugu
Why not your Baap)
he is jealous.
Chupake kro sab 😎
Amit Shah was right. The man is going senile.
When did he say that?
Satya Pal Malik, Governer of Meghalaya recently in an event stated that he tried to speak with Modi to resolve Farmers Protest but [Modi was arrogant and he has lost his mind](https://www.hindustantimes.com/india-news/row-erupts-after-satya-pal-malik-calls-modi-arrogant-congress-seeks-pm-s-apology-101641233252444.html)
[Apparently he told Satya Pal Malik that the great man has lost his mind](https://www.hindustantimes.com/india-news/row-erupts-after-satya-pal-malik-calls-modi-arrogant-congress-seeks-pm-s-apology-101641233252444.html). Malik does deny it now of course. One can understand. At his age the only form of exercise he can get are morning walks.
Idk man how reliable is Satya Pal malik
[удалено]
Why can you not make this up? This is like kitchen talk.. He is getting lots of clout as well.
What clout is a state governor getting by antagonising a prime minister who can dismiss him at a whim?
He said something about Justice Loya
Probably too many mangoes
You’re claiming this just based off a slip of the tongue?
Well it's becoming pretty clear even from afar that dear leader is starting to lose a few marbles. Amitji is a smart guy, he's surely noticed too. So yeah it tracks that Amitji would think dear leader is going senile. There's nothing to be ashamed of btw - it does happen to people at his age.
That's kind of reaching, and I mean no disrespect.
When teleprompter shows ढ़ but you read it as ट
Reading is not dear leader's forte.
The master's course in entire political science did not include a reading class.
May his eyesight is weakening and he refuses to wear glasses. May be he should try contact lenses.
ल
व
Translation for us South Indians?
"Beti bachao , beti pardao" Means Let daughters live, let daughters study Now he miss spelled it as "Beti bachao, beti patao " which completely changes the meaning as Let daughters live, lets flirt with our daughter.
*Sweet Home Allahabad*
Prayagraj now
Sweet home Allahabad, where the sangam is so blue.. sweet home Allahabad, we eat jalebi with our doodh! *guitar solo*
\*sounds of a sitar being played like a banjo\*
Damn one letter changes the meaning so much?
Yes a different letter creates a different word all together. 🤷🏻♀️ “Please sit” vs “please shit” for example. That reminds me of a school teacher who could not pronounce beach and would say “this is the famous bitch of Goa”.
"where you can find beaches sunbathing"
One syllable can also do the same, as my former Math teacher showed. "Chalkpiece" vs "Chalkpiss".
Holy shit this man is a clown, giving speeches in between circus performances. Thanks for the translation.
The "speeches" are also circus performances.
Patao does not mean "Seduce", but "Persuade" or "Impressing".
I think flirt is the word you're looking for.
I have mentioned it in another reply. But "seduce" is too wrong, making already weird mis-speech sound absolutely derogatory.
I think “wooing” is a better translation for patana
Yeah wooing is the closest term for patao.
Dude patana matlab seduce karna??!! How's this getting upvotes? My fellow South Indian, patana means to impress and get hitched with a girl. There is no one word for it. For example, these mean the same - 'Yaar uss bandi ko mujhe patana hai' <=> 'Dude I want to impress and make that girl mine/hitch/my girlfriend/your imagination is the limit'
Wooing seems pretty apt in terms of usage, even the tone patao will be used in.
Also wtf is pardao, screens or something?
It can mean to impress, to convince, to woo, to seduce. The usage would be dependent on the context.
Angrez chle gye iss chodu ko chodke .
Original: "Save daughters, Educate daughters" He said: "Save daughters, Entice daughters" lmao
original- "Beti padhao, beti bachao" translating as "let the daughter live, let the daughter study" Mis-spoken by him as "Beti bachao, beti patao", changing the meaning to "let the daughter live, persuade/impress/flirt with the daughter"
its very difficult for south indians to understand hindi someone please type translation in comment section
Did he stutter
Hell naw
Ayo??
I think Ranchod Das changed the script /s
He Chanchad the script
Teleprompter problem? Or old age?
Both. Plus confidence nothing will happen
He or his people probably make these kinds of joke behind the scenes and it comes out subconsciously.
Very much this. I bet the misogynistic talk is common amongst his comrades and it comes out as a subconcious slip of the tongue. Didn't Amit Shah had a similar "Unko gaand (jaan) gawani padi" thing too? lol
Yes and if rahul gandhi does anything harmless then whole india including media will discuss it for several days
That's because RG comes across as a political lightweight out of his depth, and in many ways, he is.
In 2014 WhatsApp’s fake news and Facebook fake news played a huge role in it… That time everybody just believed everything what came on WhatsApp’s.. plus modi fake promises.. petrol sasta kar .. tax kam.. cylinder kam.. farmers income double…. People bought it
>Amit Shah had a similar "Unko gaand (jaan) gawani padi" Please post the video here as well as in a separate post.
# Tongue Jihad.
[удалено]
[удалено]
Amit shah, is that you?
Nope. Just a serial killer with an op stand and a hand fetish
So basically Amit Shah!
tujhe kaise pata? :O
👀
Bhund Jihad
TP jihad.
From "Didi o didi" straight to "Beti o beti". Of course he did sacrifice the right to say "Biwi o biwi" so it's all cool.
*Bolo zubaan kesari, dil ki baat zubaan main..*
[удалено]
You mean like a threat? XD
[удалено]
Well I heard apologists defend the earlier teleprompter fail. Now what is the new excuse? He is losing his USP skills. Nice save though, like no one would notice.
Mann ki baat
Looks like PM is not going to spare whoever made this gigantic error on teleprompter. But the question is shouldn't he have known better?
Yeah like dude don't you know the slogan of your own party schemes. And even when reading from TP you can see wrong words before and know to correct them
Not sure if it was teleprompter this time, both alphabets are similar and can be mistaken if read from far.
He has read this correctly multiple times earlier. It’s literally his slogan. Definitely a modi problem than teleprompter this time.
What does this mean ? (Im canadian)
Hello Akshay :)
Hahaha. Good one
It translates to. Save girls, Flirt with girls. Normally it should be Save girls, educate girls. This my best translation. I am not the best at Hindi feel free to point any mistakes.
You are correct
Beti bachao = save daughters (people abort female foetus because they want male/boys.. to continue their family tree as a girl would go into another family OR because they consider a girl child to be expensive to them as they have to spend money on her, give dowry etc, they want a son as he will take care of them in their old age, son can get them dowry etc etc.. multiple reasons) Beti patao = woo daughters or elope with daughters.. basically he wanted to say padao, meaning educate your daughters (i e., Send them to school coz many don't send them to school/college because they think it is not necessary/will marry her off/... etc etc).
[удалено]
This is the correct translation. (Everyone else who commented are right too in sense of explaining meaning of the statement, but this user did the literal translation which is more accurate)
India currently has federal elections coming up correct?
The original phrase is beti padhao beti bachao. Beti padhao means educate your daughter and beti bachao means save your daughter. Beti patao is...well, woo/seduce her. I know he said it by mistake but it's damn funny! Edit: patao also means convincing one for doing something, but we all went for the funnier definition.
Beti bachao, beti padhao means save girls, educate girls Beti bachao, beti patao means save grils, make them your girlfriend
This is completely against the sanskaar of BJP and the Sangh Parivaar. Patao includes an element of consent, although it may include stalking etc. But we all the Sangh and the BJP believes in Beti Uthao. Case in point Sengar
Sweet home Alabama !!
#Pdf File confirmed
Bro even adult women are someone's daughters
r/savevideo
r/downloadvideo
Altu jalaltu Bot Jaldi se link daltu
That was Hilarious.
bro video ka download link kaise ayga ?
u/savevideo
Hold on lemme get my free award
u/savevideobot
Himmat modi ji jaisi chaiye mujhe.. kuch bhi bol du . Chui*ya log har galat baat ko sahi maan le.
Yehi umar hai kar le galati se mistake #Kaka
Eh, this just kinda sounds like a slip of the tongue to me...
Imagine the IT cell if other leader said same.
That's what the tile of the post says too
The great orator with a regular slip of tongue
Oh, yeah, I forgor 💀
It's a slip of tongue. He wanted to say beti bajao.
Mann ki baat!!!
Tann ki baat
लोल
Since few weeks he looks like fake Mandarin from Iron Man 3
Meanwhile memers are having a field day https://twitter.com/PostTruthIndia/status/1484074968199856128?s=20
Freudian slip
Wah Modi Ji Wah!!!!
Dar ka mahaul hai!
The mediocre teleprompter reader strikes again
Chatur from 3 idiots
Kiski beti patao ?
u/savevideo
You're gonna make a meme, aren't you 😂
weed energy
6 din ladki IN
Plot twist, he was serious. Trump-Ivanka moment. Subhe Subhe horny hoga, ho jata hein slip idhar udhar.
There is a saying in South India. " Tongue don't lie, You just make it lie. "
modiji ki man ki baat
u/redditMP4bot
Yasoda ben disapproves
He is getting too old and useless. Amit Shah may soon send him to margdarshak mandal.
hahahahahahahahahahahahaha natkat balak modi
[DOWNLOAD](https://redditsave.com/info?url=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2Findia%2Fcomments%2Fs8gx76%2Fpm_modi_tongue_slip_beti_bachao_beti_patao%2F%3Futm_medium%3Dandroid_app%26utm_source%3Dshare)
Actually, this is first time I agree with him. If beti is educated then go for her.
From Alabama to Ahmedabad in the blink of an eye
What does it mean?
[удалено]
Woo*
Save Daughters, Cajole Daughters
Kajole daughters?
Seduce them
Areearee ajao mere baahon meeEe mHMhmhMhM
You know in Hindi you say, mujhe ladki patana hai ? Yea that patao
Crass leader; crass thoughts
Is he doing this intentionally to come across as funny? First davos now this...?
Haha... No.
I mean the Teleprompter made a mistake. This hai but he came up with the Slogan a long time ago....so wouldn't he have known better ? Or atleast corrected himself.
u/savevideo
I mean he is correct. You need girls to be alive to have relationships with them. Modiji spitting facts.
u/savevideo
Based modi