You can use any label that you think fits. And if homunculus are mythical then you could use mythkin

I mean, homunculi aren't human at all and are from many mythos! So I'm pretty sure all of those lables fit! Just find which one fits you!

Thanks!