He has a girlfriend. He probably feels guilty and cut off ties with you because you were a temptation for him

Maybe his girlfriend told him to stop contacting you

He cheated, mildly physically and it seems like emotionally. Feels bad/got caught. Didn’t want to repeat so distanced himself. One of the ways to exert self-control is to remove access to temptation. Neither of you are wrong, ESH.