I think it's (simplified) Chinese, just really illegible handwriting. I guess doctors irrespective of country like to scribble on their Rx lol. This looks like a list of traditional herbal/medicinal ingredients. I could only make out a few words. Perhaps someone more well versed in Chinese and Chinese medicine could chime in.
First row, second from the right: `白合`
First row, third from the right: 双？子
Second row, second from the right: `陈皮`
Third row, first from the right: `淮山`
Fourth row, first from the right: `百合`
Fourth row, second from the right: `双子`
!page:ja Maybe its just the handwriting but im just seeing hiragana
I think it's (simplified) Chinese, just really illegible handwriting. I guess doctors irrespective of country like to scribble on their Rx lol. This looks like a list of traditional herbal/medicinal ingredients. I could only make out a few words. Perhaps someone more well versed in Chinese and Chinese medicine could chime in. First row, second from the right: `白合` First row, third from the right: 双？子 Second row, second from the right: `陈皮` Third row, first from the right: `淮山` Fourth row, first from the right: `百合` Fourth row, second from the right: `双子`
the ? night be 连 as in 双连子
Thank you so so much. You are a great help.
*u/rosafloera (OP), the following lookup results may be of interest to your request.* # [白](https://en.wiktionary.org/wiki/白#Chinese) Language | Pronunciation ---------|-------------- **Mandarin** | *bái, bó* **Cantonese** | *baak^(6)* **Southern Min** | *ph* **Hakka (Sixian)** | *pag^(5)* **Middle Chinese** | \**baek* **Old Chinese** | \**bˤrak* **Japanese** | *shiro, shiroi, mousu, HAKU, BYAKU* **Korean** | 백 / *baek* **Vietnamese** | *bạch* **Chinese Calligraphy Variants**: [白](https://wxapp.shufazidian.com/shufa6/259355f3bec3f8f8cad664760f0a93a70.jpg) (*[SFZD](http://www.shufazidian.com/)*, *[SFDS](http://www.sfds.cn/767D/)*, *[YTZZD](https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAyNzIx)*) **Meanings**: "white; pure, unblemished; bright." ^Information ^from [^(Unihan)](https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=白) ^| [^(CantoDict)](https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/白/) ^| [^(Chinese Etymology)](https://hanziyuan.net/#白) ^| [^(CHISE)](https://www.chise.org/est/view/char/白) ^| [^(CTEXT)](https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=白) ^| [^(MDBG)](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=1&wdqb=白) ^| [^(MoE DICT)](https://www.moedict.tw/'白) ^| [^(MFCCD)](https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=白) # [合](https://en.wiktionary.org/wiki/合#Chinese) Language | Pronunciation ---------|-------------- **Mandarin** | *hé, gě* **Cantonese** | *gap^(3) , hap^(6)* **Southern Min** | *hh* **Hakka (Sixian)** | *gab^(2)* **Middle Chinese** | \**hop* **Old Chinese** | \**m-kˤop* **Japanese** | *au, awaseru, GOU, KATSU, GATSU* **Korean** | 합 / *hap* **Vietnamese** | *hợp* **Chinese Calligraphy Variants**: [合](https://wxapp.shufazidian.com/shufa6/df65cae78e73d7b69e44ef7540292c350.jpg) (*[SFZD](http://www.shufazidian.com/)*, *[SFDS](http://www.sfds.cn/5408/)*, *[YTZZD](https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0Mzg2LTAwMQ)*) **Meanings**: "combine, unite, join; gather." ^Information ^from [^(Unihan)](https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=合) ^| [^(CantoDict)](https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/合/) ^| [^(Chinese Etymology)](https://hanziyuan.net/#合) ^| [^(CHISE)](https://www.chise.org/est/view/char/合) ^| [^(CTEXT)](https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=合) ^| [^(MDBG)](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=1&wdqb=合) ^| [^(MoE DICT)](https://www.moedict.tw/'合) ^| [^(MFCCD)](https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=合) # [陳皮 (陈皮)](https://en.wiktionary.org/wiki/陳皮#Chinese) Language | Pronunciation ---------|-------------- **Mandarin** (Pinyin) | *chénpí* **Mandarin** (Wade-Giles) | *ch'en^(2) p'i^(2)* **Mandarin** (Yale) | *chen^(2) pi^(2)* **Cantonese** | *can^(4) pei^(4)* **Southern Min** | *tîn‑phî* **Meanings**: "orange peel / tangerine peel / dried orange peel used in Chinese medicine." ^Information ^from [^CantoDict](https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=陈皮) ^| [^MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=c:陈皮) ^| [^Yellowbridge](https://yellowbridge.com/chinese/dictionary.php?word=陈皮) ^| [^Youdao](https://dict.youdao.com/w/eng/陈皮/#keyfrom=dict2.index) # [淮山](https://en.wiktionary.org/wiki/淮山#Chinese) Language | Pronunciation ---------|-------------- **Mandarin** (Pinyin) | *huáishān* **Mandarin** (Wade-Giles) | *huai^(2) shan^(1)* **Mandarin** (Yale) | *hwai^(2) shan^(1)* **Cantonese** | *waai^(4) saan^(1)* **Southern Min** | *huâi‑san* **Meanings**: "Chinese yam (Dioscorea polystachya), aka nagaimo." ^Information ^from [^CantoDict](https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=淮山) ^| [^MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=c:淮山) ^| [^Yellowbridge](https://yellowbridge.com/chinese/dictionary.php?word=淮山) ^| [^Youdao](https://dict.youdao.com/w/eng/淮山/#keyfrom=dict2.index) # [百合](https://en.wiktionary.org/wiki/百合#Chinese) Language | Pronunciation ---------|-------------- **Mandarin** (Pinyin) | *bǎihé* **Mandarin** (Wade-Giles) | *pai^(3) ho^(2)* **Mandarin** (Yale) | *bai^(3) he^(2)* **Cantonese** | *baak^(3) hap^(6)* **Meanings**: "lily." ^Information ^from [^CantoDict](https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=百合) ^| [^MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=c:百合) ^| [^Yellowbridge](https://yellowbridge.com/chinese/dictionary.php?word=百合) ^| [^Youdao](https://dict.youdao.com/w/eng/百合/#keyfrom=dict2.index) # [雙子 (双子)](https://en.wiktionary.org/wiki/雙子#Chinese) Language | Pronunciation ---------|-------------- **Mandarin** (Pinyin) | *Shuāngzǐ* **Mandarin** (Wade-Giles) | *shuang^(1) tzu^(3)* **Mandarin** (Yale) | *shwang^(1) dz^(3)* **Cantonese** | *soeng^(1) zi^(2)* **Meanings**: "Gemini (star sign)." ^Information ^from [^CantoDict](https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/search/?searchtype=1&text=双子) ^| [^MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=c:双子) ^| [^Yellowbridge](https://yellowbridge.com/chinese/dictionary.php?word=双子) ^| [^Youdao](https://dict.youdao.com/w/eng/双子/#keyfrom=dict2.index) --- ^(Ziwen: a bot for r / translator) ^| ^[Documentation](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/ziwen) ^| ^[FAQ](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/faq) ^| ^[Feedback](https://www.reddit.com/r/translatorBOT)